video com fotos de Chris http://www.youtube.com/watch?v=ICPxN0MgT_4

Entrevistas com Selena & Chris

SELENA- FALANDO SOBRE CHRIS

COMO VC SE PAIXONOU POR CHRIS?____É tão engraçado. Eu nem olhava pra ele. Eu não lhe dava atenção. Na ocasião, havia outro rapaz do qual gostava e até já tinha contado para o meu pai a respeito. Namorar é algo você faz quando você está pronto para se estabelecer. E eu sentia que eu estava velha o bastante para me sentar com meu papai e dizer, Hey eu gosto deste rapaz. Que seja!!!Eu nunca tinha olhado para Chris. Eu tinha prometido a mim mesma que nunca sairia com um músico porque eu vivo no negócio de música, e eu vi como os músicos são, e eu não estou querendo falar mal de ninguém, mas homens serão sempre homens. Mas na época uma amiga da então namorada de Chris, veio até mim e me falou, você sabe de uma coisa? Eu ouvi que você tem uma queda pelo Chris. E eu que nem sequer tinha olhado para ele dessa maneira. E eu disse, Não, deixa disso. Eu há pouco falei para meu pai que eu gostava deste outro garoto. E ela disse: Oh! Mas eu fiquei curiosa sobre isso. Eu nunca dei qualquer impressão de que gostava dele. Eu raramente conversa sobre ele.Depois desse episódio passei a olhar para o Chris de maneira diferente e essa amiga da namorada dele chamou atenção dele para mim, despertou meu interesse. Nós éramos amigos, conversávamos e ele era um bom ouvinte e era uma pessoa amiga. E então, comecei a notá-lo e é uma daquelas coisas que acontecem. Nós nos apaixonamos e nos casamos. Nós namoramos cerca de 8 meses.Muitos rumores começaram. Veja, nós queríamos manter o casamento em segredo, não por receio de perder fãs, apenas queríamos ter privacidade. As pessoas tendem a fazer do artista propriedade pública e é muito difícil manter sua vida longe do olhar do público. E pelo fato do Chris ser uma pessoa muito reservada e eu também sou, nós queríamos manter isto entre nós, porque eu já estava ficando popular e, estava certa que os rumores logo começariam. Eu acho que esse foi o período mais difícil. Eu desfrutei da minha carreira minha vida inteira. Mas eu tenho que dizer que a coisa mais devastadora para mim e minha família foi quando começaram com rumores sobre meu relacionamento com Chris._______Você é xingada e, isso foi triste. Isso me aborrecia e eu chorava a noite toda. E até hoje isso me incomoda, mas agora eu sou mais forte e eu sei lidar com isso. Na ocasião, eu não pude, porque eu nunca tinha experimentado qualquer coisa assim. Na época, do ocorrido não sabia como reagir porque nunca havia passado por uma experiência como esta. Isso me fez uma pessoa mais forte. Agora eu sei que você não pode agradar todo o mundo e as pessoas sempre vão falar, não importa o que você faça.__________Você sabe o que importa? Eu estou contente. Nós estamos juntos, e deixem as pessoas falarem. Eu sei a verdade, então deixem que eles falem. Era para ter sido tudo tão lindo e as pessoas distorceram os fatos tornando-os desagradáveis.____________-Era para eu estar desfrutando da minha lua de mel e estavam falando coisas sobre mim no rádio. Pessoas que eu pensava serem nossos amigos. Sentia como todo o mundo estivesse me apunhalando, falando de mim pelas minhas costas. Isso realmente me feriu. E você pode imaginar como meu papai se sentia. Ele um pai querendo proteger a filha dele, e todas estas pessoas surgindo e dizendo, o que a Selena tem? Por trás dessa pergunta tinha outra implícita. Será que ela casou grávida? E era como se dessem uma bofetada na face de meu papai porque ele me criou da melhor forma que podia. ________________________________________________ COMO FOI SEU CASAMENTO?_________-Meu casamento foi muito breve e reservado. Não foi muito planejado. Nós apenas fizemos. Nos casamos. Quando fizermos cinco anos de casados, nós provavelmente teremos um casamento planejado, e convidaremos todos nossos amigos. Meu aniversário de dois anos de casamento é agora em 2 abril.Eu tinha 20 anos quando eu me casei.Eu e Chris sabíamos que nos amávamos, mas nós não pensávamos que iríamos nos casar. Nós queríamos poder comprar nossa própria casa. Você sabe, fazer nós mesmos nossas coisas. Mas quando o amor chega até você lhe atinge, você é pega de surpresa. Nós decidimos que não queríamos nos separar um do outro e dissemos: vamos nos casar. Vamos acabar logo com isso._________QUANDO VOCÊ SE CASOU? Vou fazer três anos de casada em abril. Tinha vinte anos, estava prestes a fazer vinte e um.__________VOCÊ TEVE OUTROS NAMORADOS ANTES DELE? Não. Meu pai era muito rígido. Eu e Chris namoramos por oito meses. Eu já o conhecia antes. Ele estava em outra banda antes de se juntar a nós. Havia mais uma amizade que foi crescendo gradualmente. Eu gosto de sua personalidade. Ele era um bom ouvinte. Uma vez uma amiga me disse: "Ei, eu soube que você está paquerando o Chris." E eu neguei. Mas ai, eu já comecei a olhar para ele de uma forma diferente. Ele é lindo e uma boa pessoa. Ele tem um bom coração._________VOCÊS PLANEJAM TER FILHOS? Sim, no futuro. Eu adoro criança e acho que é natural para todo mundo que se casa. Acho que ainda não estou pronta. Tenho muitas coisas para conquistar. Acho melhor esperar. Quando realizar minhas metas profissionais eu poderei me dedicar aos meus filhos.










CHRIS FALANDO SOBRE SELENA
Por Joe Alfaro em 2002.Traduzida e publicada por Raquel Alencar ______SOBRE SELENA: O FILME->"Eu vi o filme aqui em Corpus na premier, na estréia. Eu tinha escutado várias histórias, mas obviamente, não estava perto quando os Quintanillas eram crianças, quer dizer, Selena, A.B. e Suzette, então foi legal. Foi interessante ver a casa e como ela era antigamente, ver o ônibus chamado de Bertha. Mas começou a ficar um pouco estranho quando começaram as cenas do filme em que eu aparecia. Ver o meu começo e reviver tudo aquilo. Eu achei que foi uma boa representação de quem nós éramos ( Selena & Los Dinos)."_____SOBRE TER GANHO GRAMMY ->"É sempre agradável ganhar prêmios, como Grammy latino. Mas ganhar o respeito da indústria musical significa que eles reconhecem que trabalhei muito no álbum Ressurection. Sempre é muito bom receber prêmios. Para mim a melhor coisa é tocar ao vivo nos palcos em frente ao público. Quando toco ao vivo e vejo o publico cantando comigo, sempre me emociono. Isso para mim é o maior prêmio." ____SOBRE AS CRÍTICAS->Meu primeiro disco recebeu muitas críticas. Ressurection foi criticado por não ter sido um álbum feito totalmente em espanhol e por ter um som mais polido do que os outros grupos. Ouvir isso de bandas que eu admiro me magoou muito. eu não esperava ganhar grammy. Eu não posso agradar todo mundo e apreendi que apenas sou tão bom quanto as pessoas que me cercam nesse meio." ____SOBRE SUA APRESENTAÇÃO COM O FAMOSO GUITARRISTA SANTANA ->"Foi um momento surreal! Eu não sabia que ele iria estar em Corpus Christi. Eu recebi uma ligação de Abraham Quintanilla e ele colocou Carlos na linha, então trocamos algumas boas idéias e Carlos me convidou para seu show e perguntou se eu gostaria de tocar com ele no palco. Eu imediatamente disse SIM. No dia do show eu ensaiei algumas músicas com ele e na noite do show ele me chamou ao palco." ______CONSELHO PARA OS QUE QUEREM SER GUITARRISTAS->" Não desistir do sonho, persistir sempre. Sempre haverá pessoas no caminho que tentarão derrubá-lo. Se você tocar para 100 mil pessoas, isso é ótimo! Mas você pode ser feliz tocando para 10 pessoas se sentir que aquilo vem do seu coração. Faça com coração. como já afirmei antes,você tem que pensar que é tão bom quanto as pessoas que o cercam."_______PROJETOS:->Eu estou mais concentrado agora na minha música, mas não como aquele sujeito que passava dez horas ensaiando dez horas direto, eu tenho uma vida além da música. Minha filha, minha família são muito importantes para minha vida".

Sel e Chris

Em construção em breve mais novidades




SELENA


1. Quis casar porque queria dividir minha vida com a pessoa que amasse;


2. Nunca pensei em namorar com músico, mas com o Chris foi diferente, porque primeiro ficamos amigos e depois descobri que sentia algo mais que amizade.


3. Chris, meus pais e meus irmãos são meus melhores amigos.


4. Para mim o mais importante é o amor da minha família porque é duradouro, já o dinheiro acaba.


5. Chris é o amor de minha vida.


6. Chris é um tipo de pessoa muito fácil de se conviver. Mas há momentos em que ele fica tão quieto, que tenho que ir lá e sacudi-lo para ver se ele está vivo(risos)

• CHRIS

1. Antes de namorarmos éramos amigos.


2. Um dia Selena se declarou para mim . eu me fiz de desentendido. Mas quando estávamos voltando para o ônibus, eu disse que tbm gostava dela.
   
3. Ela era hiperativa. Tinha uma energia que não sei de onde vinha. Eu sou muito calmo e calado, por isso ela me animava.


4. Selena era muito engraçada. Selena sempre me acordava fazendo brincadeira. Me dando bom dia. E, às vezes, eu dizia para ela me deixar em paz porque queria dormir mais um pouco.


5. Tive muita sorte por ter conhecido Selena. Nós nos amávamos muito.


6. Ela era tudo que esperava.


7. Planejávamos comprar a casa dos nossos sonhos e Selena me dizia que desejava ter uma fazenda, com cavalos, porcos, cachorros e vários outros bichos.


8. Eu dizia que era impossível porque alguns animais não podiam conviver juntos.
9. Selena acreditava que os animais criados por ela podiam conviver bem.Ela era assim com as pessoas tbm. Acreditava na bondade das pessoas e na dos animais.


10. Selena era uma pessoa que fazia tudo com emoção e paixão. Ela expressava suas emoções ao máximo. Se ria ria bem forte se chorava, o fazia bem forte.


11. Selena sempre me fazia sentir especial e ela também cobrava isso de mim. Eu fazia o possível


12. Selena queria ter cinco filhos e eu achava muito, queria ter apenas dois. Mas como ela sempre conseguia tudo de mim. Quem sabe???? Eu nunca saberei a resposta. Fonte: Viverás Selena

Selena e Chris ( ambos ganharam o grammy)

• Selena

"We got up and we screamed. It was the pre-telecast part of the awards and there was maybe like 10 of us sitting in one row towards the back of the place, showed up kinda late. Like always, I'm always late for everything and they announced uh me as the winner and I was like oh my God and we all stood and we screamed and I was wearing this like crystal beaded gown and I remember going down, cause it's kind of on a slant, and thinking gee Selena if you fall..you are gonna be so embarrased don't fall cause it had like this fishtail in the back of it and I was trying to be all cool walking up there, but it was great and thinking back now...it's just an experience I will never forget."

"So you can imagine how I felt when they called out my name. I cried in the back. It was just a great feeling."

ps: tradução em breve

• Chris

"Sobre ter ganho o grammy:"É sempre agradável ganhar prêmios, como Grammy latino. Mas ganhar o respeito da indústria musical significa que eles reconhecem que trabalhei muito no álbum Ressurection. Sempre é muito bom receber prêmios. Para mim a melhor coisa é tocar ao vivo nos palcos em frente ao público. Quando toco ao vivo e vejo o publico cantando comigo, sempre me emociono. Isso para mim é o maior prêmio."

Por Joe Alfaro em 2002

Traduzida e publicada por Raquel Alencar

Bilhete de amor (de Selena para Chris)

• Tradução
  

• Original